Before buying, please read about payment methods and the shipping & handling fees.
If you are not egree, please do not buy. Thank you for understanding.
MNH **
Ausgabetag 9.11.2023
Pro Juventute
Set of two stamps from the sheets of 10 stamps (with barecode on der backside).
Text: Swiss Post
Gemeinsam etwas verbessern: Die neuen «Pro Juventute»-Briefmarken zeigen, dass wer in Krisenzeiten zusammenhält, trübe Tage aufhellt. Corona-Pandemie, Ukraine-Krieg, Klimakrise oder drohende Inflation – die Ereignisse auf der Welt überlappen sich. Eine derartige Multikrise kann Ängste verstärken und junge Menschen psychisch stark belasten. Dies zeigen auch Studien und Zahlen der Beratungsangebote von Pro Juventute: So haben etwa Beratungen zum Thema Angst im letzten Jahr um 30 Prozent zugenommen. Konsultationen zum Thema Suizidgedanken haben sich im Vergleich zur Zeit vor der Corona- Pandemie inzwischen gar verdoppelt. Mit ihrem Angebot unterstützt Pro Juventute Jugendliche sowie Eltern direkt und stellt politische Forderungen, um Unterstützungsangebote sowie präventive Massnahmen zu fördern. Denn schliesslich, so zeigt es auch das Sujet, können wir Verbesserungen hervorrufen, wenn wir zusammenhalten. Die Kinder und Jugendlichen auf der Briefmarke gestalten dunkle Tage schöner und malen sich gemeinsam eine bunte Zukunft aus, in der sich die Wolken verzogen haben und die Sonne wieder strahlt.
.
Améliorer les choses ensemble: les nouveaux timbres «Pro Juventute» montrent que nous pouvons surmonter les crises en unissant nos forces. Pandémie de coronavirus, guerre en Ukraine, crise climatique ou inflation menaçante – les cataclysmes mondiaux s’enchaînent, voire se télescopent. Une telle avalanche de crises peut renforcer les angoisses et affecter le moral des jeunes. C’est également ce que montrent les études et les chiffres des offres de conseil de Pro Juventute: les conseils prodigués en lien avec les angoisses ont augmenté de 30% l’année dernière. Les consultations autour des pensées suicidaires ont même doublé par rapport à la période précédant la pandémie. Avec son offre, Pro Juventute soutient directement les jeunes et leurs parents et interpelle les politiques afin de promouvoir des mesures d’aide et des actions préventives. Car comme le montre le sujet, la cohésion peut améliorer les choses. Les enfants et les jeunes représentés sur le timbre rendent les journées sombres plus belles en dessinant ensemble un avenir coloré où les nuages ont disparu et le soleil brille à nouveau.
.
Rimanendo uniti si possono superare le crisi e i momenti bui: è questo il messaggio dei nuovi francobolli «Pro Juventute». Tra pandemia, guerra in Ucraina, cambiamento climatico e inflazione galoppante, le crisi in tutto il mondo si sovrappongono rischiando di far aumentare le paure e di ripercuotersi notevolmente sulla salute psichica dei giovani. Lo dimostrano anche vari studi e le cifre delle consulenze di Pro Juventute: quelle sul tema della paura sono infatti aumentate del 30% in un anno, mentre i consulti legati a pensieri suicidi sono addirittura raddoppiati rispetto al periodo pre-pandemico. Con la sua attività, Pro Juventute offre un sostegno diretto a giovani e genitori e promuove interventi politici a favore di misure di sostegno e prevenzione. Per migliorare la situazione bisogna restare uniti, come mostrano anche i motivi dei francobolli, dove le protagoniste e i protagonisti rischiarano le giornate buie e disegnano per sé un futuro più roseo, dove le nuvole si sono diradate e il sole è tornato a splendere.
.
Improving lives together: the new “Pro Juventute” stamps show that sticking together in times of crisis brightens up cloudy days. The coronavirus pandemic, war in Ukraine, climate crisis and the threat of inflation – global events are overlapping. A multicrisis of this kind can raise anxiety levels and have a major psychological impact on young people, as also shown by studies and figures on Pro Juventute’s counselling services: for example, counselling on the issue of anxiety increased by 30 percent last year. Consultations concerning thoughts of suicide have now doubled compared to the period before the pandemic. Pro Juventute provides young people and parents with direct support, and calls on policymakers to promote support services and preventative measures. The design shows we can make lives better if we demonstrate cohesion. The children and young people featured on the stamps are making dark days brighter, together painting a colourful future where the clouds have cleared and the sun is shining again.
