Liebe Sammlerin, Lieber Sammler
Ich danke für Ihren Besuch in meinem Shop und ich freue mich, dass Sie sich für meine Ansichtskarten und Artikel interessieren.
Vom 18. April bis 12. Juli 2024 werde ich nicht in Österreich sein und daher kann ich in dieser Zeit auch keine Artikel verschicken.
Ich freue mich natürlich, wenn Sie trotzdem ein Gebot abgeben. Die Zahlungsanforderung werde ich jedoch erst nach dem 12. Juli senden.
Thank you for visiting my shop and I am pleased that you are interested in my postcards and articles.
From April 18th to July 12th, 2024 I will not be in Austria and I cannot send any items during this time.
Of course I would be happy if you would still place a bid. The payment request I will send after July 12th.
Grazie per aver visitato il mio negozio e sono lieto che tu sia interessato alle mie cartoline e ai miei articoli.
Dal 18 aprile al 12 luglio 2024 non sarò in Austria e non potrò inviare alcun articolo durante questo periodo.
Naturalmente sarei felice se facessi ancora un'offerta. La richiesta di pagamento la invierò dopo il 12 luglio.
Merci d’avoir visité ma boutique et je suis heureux que vous soyez intéressé par mes cartes postales et mes articles.
Du 18 avril au 12 juillet 2024, je ne serai pas en Autriche et je ne pourrai envoyer aucun article pendant cette période.
Bien sûr, je serais heureux si vous faisiez quand même une offre. La demande de paiement que j'enverrai après le 12 juillet.
Gracias por visitar mi tienda y me complace que esté interesado en mis postales y artículos.
Del 18 de abril al 12 de julio de 2024 no estaré en Austria y no puedo enviar ningún artículo durante este tiempo.
Por supuesto que me encantaría que aun así hicieras una oferta. La solicitud de pago la enviaré después del 12 de julio.
Bedankt voor uw bezoek aan mijn winkel en ik ben blij dat u geïnteresseerd bent in mijn ansichtkaarten en artikelen.
Van 18 april tot 12 juli 2024 ben ik niet in Oostenrijk en kan ik gedurende deze tijd geen artikelen verzenden.
Uiteraard zou ik het leuk vinden als u alsnog een bod uitbrengt. Het betaalverzoek stuur ik na 12 juli.
